mardi 18 août 2015

Partie 3 : L'impression - Comment faire sa BD tout seul soi-même comme un grand en autodidacte personnel ?



Pour une lecture plus aisée, je vous conseille d'afficher le blog en 110% sur votre navigateur .
Pour voir une image en plus grand, il vous suffit de cliquer dessus.


Accéder aux autres parties : 

Si vous voulez vous procurer ma BD "Ce moment où..." en version PDF au prix de 3€, suivez CE lien :) 
Si vous souhaitez avoir une version papier (extraits et photos ICI), rendez-vous le 1er octobre pour les commandes ! 


 

Le choix de l’imprimeur est très important. Il faut trouver le juste milieu entre notre budget et la qualité que l’on souhaite pour le bouquin.
Il faut donc que vous établissiez le rendu que vous souhaitez pour votre livre en fonction des critères suivants

  • Format : 
    Taille qu’aura votre bouquin. Voulez-vous un grand format A4 (21x29,7cm. Où l’on voit plus les détails et où la lecture est plus aisée) ou un format A5 (14,8x21cm. Format plus pratique car on pourra transporter le livre plus facilement et partout) ou un format plus varié (Certains livres sont carrés. Il y a aussi le format Comics à 12x18cm). 

  • Nombre de pages : 
    A vous de déterminer le nombre de pages que vous allez avoir au total pour votre bouquin. (Attention : Certains sites demandent un nombre de pages minimum pour pouvoir imprimer votre livre. Généralement c'est 30 ou 40 pages minimum)

  • La couverture :  
    Souhaitez-vous une couverture souple ou rigide ? Certains imprimeurs en ligne ne font pas de couverture rigides. Le grammage de base d’une couverture souple est de 300g. Vous pouvez, bien entendu, choisir un grammage plus épais. 

  • Le papier : 
    Sur certains sites, un grammage de papier est proposé par défaut. Par exemple, chez Pixartprinting, il s’agit de papier 130g. C’est celui que j’ai choisi pour ma BD et je trouve que c’est un bon grammage. Pas trop fin ni trop épais, le juste milieu. Vous pouvez également choisir si vous désirez un papier brillant ou non. 
  • Le poids de la BD (aura une importance pour le cout des fdp). 
    Par ex moi j'ai opté pour une couverture de 300gr et un papier intérieur de 130g.
    Comme ma Bd fait 50 pages, le poids total de la BD fait donc +- 114 grammes.
    Donc quand on dit qu'une couv fait 300gr, ce n'est pas son poids réel (sinon, imaginez le poids du bouquin haha). Pour comprendre le fonctionnement du grammage, je vous renvoie vers CE site.

  • La couleur : 
    Voulez-vous imprimer votre livre en couleur ou en noir et blanc ?
  • La reliure : 
    La façon dont les pages de votre livre vont être attachées. Vous pouvez choisir une reliure avec des agrafes ou un dos carré collé (comme on a pu le voir dans la partie 1 de cet article).




 

Voici quelques comparatifs que j’ai pu faire dans la quête d’un imprimeur sur le web.
Bien entendu, il existe des imprimeurs locaux. Vous pouvez en trouver dans vos villes ou dans les villes environnantes. Là, il faut vous rendre sur place ou demander un devis sur leur site web afin d’avoir leurs prix et s’ils pourront réaliser votre bouquin en fonction des critères établis plus haut dans l’article.  
J’ai fais des devis sur d’autres sites que ceux proposés ci-après. L’article ferait 4km de long, donc j’ai mis les sites les plus connus ici.


1) Lulu (www.lulu.com) - Imprimeur ET éditeur



  • Avantages : Propose des couvertures souples et rigides ainsi que des reliures à dos carré collé, à agrafes ou à spirale. Il y a également tous types de formats : A4, A5, Poche, comics, roman, carré, paysage, etc.
    Autre avantage : Lulu permet de mettre notre livre en vente sur Amazon et sur son propre site. Il les imprime et peut donc également les expédier.

  • Inconvénients : Il n’est pas possible de personnaliser notre livre au maximum. Le grammage des pages est imposé automatiquement en fonction du format que l’on a choisi. Autre inconvénient : Le prix assez élevé par exemplaire. 

  • Prix à l’unité pour un livre de 50 pages en couleurs:    8,60€
  • Délai de livraison : France (entre 4 et 7 jours). Belgique (7 à 17 jours)
  • Paiement : Non trouvé 



    2) TheBookEdition (www.thebookedition.com/) - Imprimeur ET éditeur




    • Avantages : Permet d’imprimer des BD mais a aussi un format spécial pour les mangas. TheBookEdition joue un rôle d’éditeur et permet également de vendre votre livre en créant une fiche auteur sur laquelle les acheteurs se rendront et pourront payer et recevoir leur exemplaire chez eux sans que vous ne fassiez quoique ce soit. Permet d’imprimer à partir d’un exemplaire.

    • Inconvenients : Pour imprimer une BD, seuls deux formats sont disponibles :  A4 ou comics (12x18cm). Donc pas de format A5 malheureusement. De plus, le grammage de la couverture et du papier intérieur sont imposés, on ne peut pas les personnaliser. Et on ne peut imprimer que des livres de plus de 40 pages. 

    • Prix à l’unité  pour un livre de 50 pages en couleurs :   7,65€
    • Délai de livraison : /
    • Paiement : Carte bancaire et Paypal. 


      3) Easy Flyer (http://be.easyflyer.eu) - Imprimeur






      • Avantages : Possibilité d’avoir un bon à tirer (un exemplaire “test” de votre bouquin pour voir si votre livre vous convient et si vous voulez changer des choses). Il faudra payer 10€ de plus pour cela. Livraison gratuite pour la France métropolitaine et la Belgique. Donnent des consignes claires et précises pour la réalisation du pdf à leur envoyer.

      • Inconvénients : Permet d’imprimer seulement de 8 à 36 pages et agrafées. De plus, il demande d'imprimer minimum 50 exemplaires. Il faut payer 16€ si l’on ne veut pas que le nom de l’imprimeur se retrouve sur la couverture du bouquin. 

    • Prix à l’unité  pour un livre de 36 pages en couleurs :   3,43€
    • Délai de livraison : Choix entre 5 ou 7 jours.
    • Paiement : Mastercard, virement bancaire, Paypal, chèque, Visa.





 

Ces imprimeurs n’étaient pas mal. Mais j’avais entendu parler de Pixartprinting par plusieurs personnes. En fait, la plupart des gens que je connaissais qui avaient sortis un bouquin avaient fait appel à cet imprimeur en ligne.

Pixartprinting (https://www.pixartprinting.fr/)



Devis pour commander 190 BD.



  • Avantages : Le prix ! Beaucoup moins cher que tous les imprimeurs en ligne que j’ai consulté. De plus, pour 4€ supplémentaires, un graphiste vérifie que vos fichiers sont corrects et qu’il n’y aura pas de problème à l’impression. Il vous recontactera si il y a un souci et vous dira ce qu'il faut changer dans vos fichiers pour qu'ils soient bons pour l'impression.

  • Inconvénients : Pas de possibilité d’avoir un bon à tirer (un exemplaire test) ni de visualiser ce à quoi va ressembler le produit final. C’était bien stressant, je dois avouer. Ne pas savoir à quoi va ressembler le livre avant de l’avoir en main. 

  • Prix à l’unité  pour un livre de 50 pages en couleurs :    2,68€
  • Délai de livraison : Possibilité de choisir entre 2 jours et 9 jours (plus on choisir une date lointaine, moins cher on paie)
  • Paiement : Visa, Mastercard, Paypal, virement et Sofort.  



 Comment faire un devis gratuit sur leur site ?  

1)  Allez sur https://www.pixartprinting.fr/  et sélectionnez dans la colonne de gauche le produit qui vous intéresse. 



2) Cliquez sur "Instructions" pour télécharger le PDf qui vous expliquera comment  disposer votre pdf et quels fichiers il faut rendre



3) Insérez tous les critères que vous souhaitez pour votre livre (ici, j'ai mis les critères pour 50 exemplaires de 50 pages couleurs). Vous pouvez voir le prix dans la colonne de droite. 



4) Choisissez la date de livraison la plus lointaine pour payer moins cher. Vous pouvez également activer la vérification de vos fichiers par le graphiste. Dans la colonne de droite, vous pouvez voir ce prix final de votre commande. Il vous suffit de diviser cette somme par le nombre d'exemplaire pour avoir le prix pour UNE BD. Ici, cela revient à 2,68€ l'exemplaire. (il vous suffira d'ajouter le bénéfice que vous souhaite faire pour obtenir le prix de vente de votre BD). 



 

Ce que j’en pense après l’avoir testé : 

Au moment de passer la commande, je stressais beaucoup, car on ne peut pas recevoir d’exemplaire test ou voir ce à quoi le rendu va ressembler. C’est donc une confiance aveugle que l’on doit faire à Pixartprinting. Mais après les avis des gens qui me conseillaient ce site, je me suis lancée. 



Après avoir passé la commande, tout a été très vite. Quelques heures après (2 ou 3 il me semble), le fichier était déjà vérifié et partait à l’impression
Le site nous indique quelle étape est en cours (si on en est à la vérification des fichiers, à l’impression, à l’emballage et à l’envoi). Perso, ma commande était imprimée et emballée le lendemain ! J’étais bluffée ! C’est donc la livraison qui a pris le plus de temps (bien que je trouve cela raisonnable). Le site nous donne un lien pour suivre notre colis. Je m’étais donc amusée à voir mon colis aller d’Italie en Belgique en passant par quelques villes connues. J’ai donc pu me rendre compte que le colis serait là plus tôt que prévu. En effet, j’ai reçu les BD un jour à l’avance




Après avoir signé l’avis de réception, je me suis empressée de déballer le tout, le stress et l’excitation étant à 100%. Bon, sur le site web de Pixartprinting, il est indiqué qu’il ne faut ouvrir les livres que 24h après leur réception (histoire que la colle tienne bien). J’étais tellement impatiente que j’en ai tout de même ouvert un pour voir la qualité et là … waouw ! Quel bonheur de tenir son bébé dans les mains ! La couverture était nickelle, sans accrocs, avec les bonnes couleurs et l’épaisseur était top. En l’ouvrant, là encore les couleurs ressortent juste trop bien. Elles sont comme je les avaient dessinées, donc pas de mauvaises surprises de voir des couleurs assombries ou fades. Les cases sont assez éloignées des bords et il n’y a pas de pages abîmées ou avec des mauvaises traces d’impression. La BD était juste PARFAITE ! Imaginez mon bonheur !



Après les 24 heures écoulées j’ai vérifié au hasard quelques BD pour voir si elles étaient toutes bonnes. Là, j’ai remarqué que sur les 190 BD commandées, 3 avaient un petit souci. Une avait comme une bulle d’air de 2mm qui avait explosé sur la couverture. Une autre avait un grand filet de colle séchée dans la première page intérieure. La dernière avait comme des griffures sur la couverture avant (surement du au frottement ou autre). Ca ne se voyait pas très fort mais ça la rend invendable. Du coup, je me suis dit qu’heureusement, j’avais commandé des exemplaires de plus que ceux dont j’avais besoin. Donc un conseil, commandez-en aussi quelques uns de plus.
Bef, mis à part ces 3 BD qui avaient un souci, le reste est juste génial, je suis pleinement convaincue de cet imprimeur qui n’est pas cher du tout et qui a une qualité très bonne. 

Voici quelques photos du rendu  :

Photos de la Bd + dédicaces faites à la main dedans

 

Avant de faire imprimer votre livre, il se peut que vous vouliez un numéro ISBN et un code barre (appelé code EAN). Le numéro ISBN et le code barre vous permettent de vendre votre livre en librairies, en magasins, sur Amazon, etc. C’est un moyen de référencer votre bouquin dans ces commerces.  
Ils ne sont pas obligatoires si vous vendez votre BD par correspondance (envois par courrier à des particuliers, vos amis, les gens qui vous connaissent, etc.). Personnellement, je n’ai pas l’intention de vendre ma Bd en librairie ou quoi, mais c’est gratuit et je trouve que cela fait plus pro.

Le code barre se pose à l’arrière du livre sur la 4e de couverture. Le code  ISBN à 13 chiffres (doit se trouver dans les premières ou les dernières pages intérieures du bouquin.  Ces codes sont uniques et ne peuvent être réutilisés pour d’autres bouquin.


Comment obtenir un code ISBN et un code EAN ? 
(Méthode valable pour tous les pays francophones.)

Rendez-vous sur le site de l’AFNIL (organisme qui délivre les codes ISBN et EAN) : http://www.afnil.org/default.asp?Info=3 et téléchargez le formulaire PARTICULIER.
Imprimez-le, remplissez-le. Puis, il vous suffit de le scanner et de l’envoyer par mail à afnil@electre.com.

Normalement, dans les 3 semaines, vous recevrez un courrier postal qui va vous donner votre code ISBN et votre code EAN. (moi je l’ai reçu en une semaine et demi ^^) Vous verrez donc qu’on ne vous envoie pas de code barre à proprement parler. Il faudra vous rendre sur un générateur de code barre et taper votre code EAN. Le générateur va vous donner un code barre unique. Voici comment j’ai procédé :


  1. J’ai inséré mon code EAN et j’ai cliqué sur “générer” le code


  2. Le site me donne un code barre unique et il suffit de faire clic droit → enregistrer sous et le tour est joué ! Il n’y a plus qu’à poser l’image du code barre su la 4e de couv de notre livre avant de créer notre PDF final. 



ATTENTION :
Si vous demandez un ISBN, il faudra imprimer un, voire deux exemplaires de plus. Ces exemplaires devront être envoyés par courrier à la Bibliothèque Nationale de votre pays. C’est ce que l’on appelle le “Dépôt légal”.

Comment déposer légalement votre ouvrage ?

Pour la Belgique :
Il faudra vous rendre sur le site de la Bibliothèque Royale de Belgique (Ici).
Là, vous devez télécharger le formulaire de dépôt qui s'intitule "auteur-éditeur", l’imprimer en deux exemplaires et les compléter. Il vous suffira, une fois votre livre imprimé, d’envoyer deux exemplaires de votre livre + les deux exemplaires du formulaire rempli à l'adresse suivante :
Bibliothèque Royale de Belgique 
Service du Dépôt légal
Boulevard de l'Empereur 4
1000 Bruxelles

Pour la France :
Il faudra vous rendre sur le site de la Bibliothèque Nationale de France (Ici).
Là, vous devez télécharger le formulaire de Déclaration de dépôt légal - Editeur livres, l’imprimer et le compléter. Il vous suffira, une fois votre livre imprimé, d’envoyer un exemplaire de votre livre + le formulaire rempli à l’adresse suivante :
Bibliothèque nationale de France
Dépôt légal des livres
Quai François-Mauriac
75706 Paris cedex 13

En remplissant le formulaire de dépôt légal (le formulaire belge), quelques points m'ont laissée perplexes. Voici donc le questionnaire avec quelques explications de ma part :
 
Vous pouvez cliquer sur l'image pour la voir en plus grand







 


Ce n’est pas obligatoire mais vous pouvez penser à imprimer des cartes de visite et/ou du papier à lettre, tant que vous êtes dans le trip “imprimeur” ;)

Si vous comptez envoyer vos BD en vente par correspondance, il est toujours plus sympa et plus pro de mettre des cartes de visites dans vos enveloppes avec votre bouquin.
La carte de visite permettra à vos lecteurs de vous recontacter pour donner des retours sur votre livre, la donner à ses proches pour vous faire de pub ou encore servir de marque-pages.  
Le papier à lettre vous servira à écrire un petit mot personnalisé pour chaque lecteur. C’est toujours chouette de retrouver un mot fait à la main, ça personnifie le truc, je trouve. Personnellement, j’aurais adoré écrire un petit mot personnel pour tout le monde. Mais ayant 179 BD à dédicacer. Ecrire un mot personnel pour tout le monde après cela m’aurait valu la perte de l’usage de ma main xD (J’ai donc écrit un petit mot semblable pour tout le monde et l’ai imprimé en 179 exemplaires que j’ai joint à la BD dans l’enveloppe). Encore désolée pour ça d’ailleurs --’

Vous pouvez faire appel à un imprimeur en ligne pour les cartes de visite ou vous pouvez les faire imprimer chez un imprimeur local (vous disposez vos cartes les unes à côté des autres dans votre logiciel de mise en page et vous l’imprimez sur du papier 300gr). Pareil pour le papier à lettre, vous pouvez le faire imprimer près de chez vous ou bien en ligne, comme vous le sentez en fonction de vos envies et de votre budget.

Voici un comparatif des deux sites sur lesquels j’ai déjà imprimé des cartes de visite :  Vistaprint et Moo.

Cartes de visite traditionnelles faisant 8,5cm de long et  5,5cm de haut. A commander à partir de 100 exemplaires. Livraison : 4,99€ pour une livraison dans 12 jours en France et en Belgique (Le prix augmente si on veut être livré plus tôt)




Les Minicards sont des cartes de visite au format mini. Elles font 7,4cm de long et 3,2cm de haut. Pour 14,10€ vous recevrez 100 minicards. 
L’avantage avec elles, c’est que le recto reste pareil (avec vos informations personnelles) et vous pouvez mette un design différent pour chaque verso. Donc vous pouvez avoir 100 dessins DIFFERENTS pour vos cartes de visite ! Voici ce que cela donne avec mes designs (la photo n’est pas de très bonne qualité, désolée. mais les cartes sont d’une qualité irréprochables. En plus, elles ne sont pas en papier mais bien en plastique, donc super solides !)
Livraison : Aux alentours de 4,20€ pour la France et la Belgique (livraison sous 9 jours. C’est plus cher si vous voulez vos cartes plus tôt)

 
Logiciel en ligne pour faire les cartes




Ce sont des cartes de visite au format traditionnel. 8,8cm de long et 5,9cm de haut. Ici, vous avez une face pour le recto et une face pour le verso. Vous pouvez choisir d’en commander par 50 ou par 100 exemplaires.
Livraison : Aux alentours de 4,20€ pour la France et la Belgique (livraison sous 9 jours. C’est plus cher si vous voulez vos cartes plus tôt)  
_______________________

Accéder aux autres parties : 



Si vous avez des idées de choses à ajouter pour que l'article soit plus complet, faites-m'en part dans les commentaires :) 

Je suis à votre disposition également pour des questions, des remarques, des réflexions ^^


27 commentaires:

  1. Que d'infos ! :) Merci beaucoup pour les comparatifs et aussi pour le code-barre (je m'étais demandée comment tu avais fait.) C'est super chouette de ta part de nous faire partager ton expérience ! La noobiste du livret imprimé te remercie ! :D

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de faire ces trois articles! <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De nada ! :) Il y aura aussi la partie sur la vente (mais je crois qu'elle va avoir du retard, j'ai tellement de choses à dire dessus xD)

      Supprimer
  3. Franchement merci ! Tes articles à ce sujet sont vraiment géniaux et instructifs ! :)

    RépondreSupprimer
  4. C'est génial ! Merci beaucoup vraiment pour tout le temps que tu as consacré juste pour nous pour nous donner tout ces conseils ! C'est tout à ton honneur, un grand merci :)

    RépondreSupprimer
  5. Cet article est vraiment top et hyper bien expliqué !

    RépondreSupprimer
  6. Ben voilà....une de mes grosses déception pendant mon absence...c'est d'avoir loupé l'occasion d'acheter ta BD papier quand c’était le moment !!!!
    Du coup, obligé d'attendre jusqu'en octobre mais je serai être patient......et je vais craquer sur la version PDF en attendant!
    Désolé pour mon loooong silence, je ne t'avais pas oublié pour autant et je dois dire que tu es sacrement pro aujourd'hui....je suis époustouflé par tes progrès et la qualité de ton boulot!
    T'es...sans aucun doute...une GRANDE !!!!!!
    A bientôt ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J't'ai envoyé un mail pour répondre à ton comm, j'avais beaucoup de choses à te dire :D

      Supprimer
  7. Merci bcp pour tes conseils vraiment *-* ça m'aide bcp. Mais comment on fait pour envoyer un pdf à pixartprinting ? Le site que tu a utilisé ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Contente si ça peut t'aider :)
      Alors, une fois que tu as entré les données que tu voulais (taille de ton livre, nombre d'exemplaires, etc.), tu cliques sur "jouter au panier" et là, le site va te rediriger vers une page où tu pourras télécharger le pdf de ta couverture et le pdf de ton contenu :)

      Supprimer
  8. J'adore cet article, moi qui étais indécise entre toutes ces compagnies d'impression. Juste une question, dans le cas d'un manga, les pages de couverture sont en couleur et le manga est en noir et blanc, est-ce qu'il y a une option pour les séparer lorsqu'on veut imprimer ou bien faut que je sélectionne le tout en couleur? :S

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sur Pixartprinting tu peux en effet choisir si tu veux la couverture en couleur ou noir et blanc et pareil pour l'intérieur :)
      Chez TheBookEdition, ils ont carrément une catégorie manga où tout est fait pour que le manga soit un manga :)

      Supprimer
  9. Bonjour,

    Pour une impression haute qualité de BD avec couverture rigide et reliure cousue, je conseille Book Spirit (www.bookspirit.com). Un service spécialisé dans l'impression et la fabrication de livres reliés-cartonnés, de 100 à 500 exemplaires.

    RépondreSupprimer
  10. je me rends compte que je ne t'ai pas encore assez remerciée pour cet article senpai...Il est tellement utile TT__TT...Coeurs sur toi!!!

    RépondreSupprimer
  11. Salut ADEUH !
    Merci pour ton super article très détaillé ! Je le relis régulièrement en préparant ma BD et ça m'aide beaucoup.
    J'avance doucement sur mon projet et j'approche de la phase finale, cependant je bloques sur les fonds perdus et je me vois pas avancer plus loin si je suis pas sûr et certain d'avoir bien fait. Même si c'est pas difficile à comprendre, j'ai quand même peur de me gourer dans la mise en page.
    Comme toi, je compte faire ma bd en format A5, donc avec des dimensions 14,8 x 21. Si j'ai bien compris les instructions de PixartPrinting, il faut ajouter 3mm de fond perdu, ce qui veut dire que la dimension finale d'une page devra faire 15,4 x 21,6 c'est bien ça ?
    Je bosse sur Clip Studio Paint et c'est la dimension finale qu'il me donne, donc à priori je me suis pas gouré non ?

    Merci d'avance ! J'espère que tu me répondras assez vite :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pardon, j'avais une autre question, combien de millimètres tu laisses en moyenne entre le bord de ta page (fond perdu compris) et la bordure d'une vignette ? J'ai du mal à me faire une idée.

      Supprimer
    2. Coucou :)
      Contente d'apprendre que ton projet avance bien ^^
      Alors, oui, tu as tout à fait raison pour les fonds perdus. Il faut travailler sur du 15,4 x 21,6.
      Et pour la distance entre le bord de la page et la vignette, je laisse 1cm (+les 3mm de fonds perdus) à gauche et à droite. Pour le haut, je laisse 1,5cm (+ fonds perdus) et pour le bas, je laisse 2cm (+ fonds perdus). J'espère que c'est clair ^^ Si pas, j'essaierais d'expliquer différemment (si j'y arrive, j'ai toujours du mal à expliquer des trucs aux gens)

      Supprimer
    3. Coucou Adeuh ! Merci pour ta réponse rapide :)
      C'était très clair ^^
      J'ai une autre question, tu penses que c'est possible d'avoir un aperçu du rendu final avec les fonds perdus si j'imprime ça chez moi avec une imprimante classique ? J'aimerais avoir une version qui se rapproche le plus possible du final sans passer par l'imprimeur (surtout qu'il ne propose pas d'échantillons)

      Supprimer
    4. Hello ^^
      Je n'ai jamais tenté d'imprimer chez moi mais pourquoi pas. Si tu réalises l'impression avec les mêmes dimensions, à mon avis tu pourrais avoir un bon aperçu du rendu final :)
      (Oui, c'est vraiment stressant de ne pas pouvoir avoir d'échantillon. Surtout quand on passe des commandes en gros, on a peur qu'il y ait un souci sur tous les exemplaires).

      Supprimer
  12. très instructif ! merci beaucoup ...

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour Ade, pourrais tu me renseigner sur le format d'enregistrement d'une planche (si ça doit être du jpeg, png, pdf) et lors de la commande est ce un export page par page selon le gabarit correspondant au choix du format nombre de pages disponibles ou est un bloc .zip? Merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  14. Salut, je voulais savoir, pixartprinting il font que des couverture souple ?

    RépondreSupprimer

Si tu ne commentes pas, ça va mettre Chuck Norris en colère ... et Chuck Norris n'aime pas être en colère.